1. GERAL

    

1.1 A Blacksquared GmbH (Blacksquared) opera o portal online Klima-Taler.com e o serviço de aplicação para dispositivos móveis (“plataforma“) sob a marca ” Klima-Taler” como um mercado para ofertas e serviços e outras ofertas (“ofertas”) entre empresas como retalhistas, instituições culturais, restaurantes, supermercados, empresas municipais, serviços públicos e outros fornecedores que participam na plataforma (“parceiros climáticos“) e consumidores finais (“utilizadores“).

1.2 A Blacksquared GmbH opera aplicações móveis como SaaS, White Label e como Software Development Kits (SDK) para empresas e municípios sob as marcas registadas “Changers” e “ClimaCoins”. As ofertas que os Climate Partners publicam através do Climate Partner Portal são apresentadas nas aplicações publicadas pela Blacksquared GmbH.

1.3 Qualquer utilização da plataforma e qualquer cooperação em relação à plataforma e às ofertas está sujeita a estes Termos e Condições Gerais (“TCG“). A base jurídica da cooperação entre um Climate Partner e Blacksquared GmbH é designada por “Contrato“.

1.4 Ao registar-se na plataforma, o Climate-Partner aceita sem reservas as presentes CGV.

2. CONCEITO BLACKSQUARED

    

2.1 Com as aplicações Blacksquared, os utilizadores podem medir o seu comportamento ambientalmente consciente e receber um balanço de CO2 para actividades amigas do ambiente. Por cada 5 kg de CO2 poupados através da utilização de ofertas de mobilidade ecológica ou da participação em actividades saudáveis e sustentáveis, os utilizadores ganham pontos de bónus (“ClimaCoins“) que podem ser trocados por ofertas de parceiros climáticos no mercado interno da aplicação.

2.2 As ofertas serão apresentadas nas aplicações oferecidas pela Blacksquared e o utilizador pode comprar as ofertas resgatando o seu ClimaCoins .

2.3 Blacksquared age apenas como intermediário para ofertas na plataforma em nome do parceiro climático e não há nenhuma relação contratual entre Blacksquared e o utilizador em relação às ofertas ou à venda de ofertas. A Blacksquared não assume qualquer responsabilidade em relação às ofertas ou à execução do contrato de venda celebrado entre o Parceiro Climático e o Utilizador.

3. PARTICIPAÇÃO DE UM PARCEIRO CLIMÁTICO

    

3.1 Se um Parceiro Climático desejar apresentar as suas ofertas através da Plataforma, o Parceiro Climático deve registar-se na Plataforma e fornecer à Blacksquared as informações solicitadas pela Blacksquared (“Informações do Parceiro Climático“):

• Nome e endereço da empresa
• tipo de atividade
• Formulário da empresa
• Número de identificação fiscal (em alternativa, número de identificação fiscal internacional, se disponível)
• Informações de contacto

3.2 O Climate-Partner submete as informações sobre a empresa, bem como uma ou mais ofertas. Cada nova oferta ou atualização de uma oferta existente é submetida aos administradores para revisão e aprovação e será verificada tanto a exatidão como a qualidade das ofertas. Blacksquared reserva-se o direito de rejeitar ofertas sem dar razões ou de solicitar um ajuste na natureza da oferta ou descrição para permitir a publicação. O Climate-Partner deve manter as informações do Climate-Partner na plataforma sempre actualizadas.

3.3 As ofertas que o Climate Partner disponibilizou na Plataforma são designadas por “Ofertas Disponíveis“.

3.4 Ao registar-se na Plataforma, o Climate Partner autoriza a Blacksquared a fazer o seguinte durante a vigência do Acordo:

• oferecer as Ofertas Disponíveis aos utilizadores da Plataforma (“Utilizadores“) para resgate;
• após o resgate de uma Oferta (conforme definido abaixo), emitir para o Utilizador uma confirmação de compra do Voucher ou Oferta e fornecer ao Utilizador os detalhes de como resgatar a Oferta; e
• utilizar as marcas registadas e as informações do parceiro climático na plataforma exclusivamente com o objetivo de fornecer os serviços da Blacksquared , conforme especificado nestes TCG.

3.5 Ao se registrar na Plataforma, o Climate Partner aceita seguir as recomendações da Blacksquared que são necessárias para executar ou melhorar os serviços fornecidos sob estes TOS. Além disso, o Climate Partner confirma que possui as licenças oficiais exigidas pela legislação nacional aplicável para operar um comércio. O Climate Partner informará a Blacksquared imediatamente se tal permissão deixar de existir por qualquer motivo.

4. PLATAFORMA

4.1 Blacksquared comercializa um Climate Partner na Plataforma juntamente com toda a gama de v ofertas disponíveis que o Climate Partner oferece aos Usuários para resgate, desde que o Climate Partner ofereça v ofertas disponíveis para resgate na Plataforma. Blacksquared reserva-se o direito de alterar o tipo e o estilo das opções de exibição ou de fazer ajustes às circunstâncias técnicas.

4.2 O Climate-Partner é obrigado a garantir que todas as informações necessárias sobre o Climate-Partner, as ofertas disponíveis e os preços sejam disponibilizados para a Plataforma de forma atualizada em todos os momentos. Blacksquared tem o direito de confirmar ao Usuário a troca dos Climate Tokens por uma oferta com base nas informações fornecidas pelo Climate Partner na plataforma .

4.3 Blacksquared equipa a plataforma com todas as capacidades técnicas necessárias e faz a sua manutenção. Além disso, Blacksquared garante que as informações do Parceiro Climático na Plataforma sejam reproduzidas adequadamente . Blacksquared faz todos os esforços para garantir a disponibilidade ininterrupta da plataforma, na medida do possível. Interrupções temporárias na disponibilidade da Plataforma ou erros operacionais ocasionais podem ocorrer devido à manutenção, por razões de segurança ou por razões fora do controlo da Blacksquared (por exemplo, falha de energia ou interrupção da rede pública de comunicações). A Blacksquared pode realizar actualizações e manutenção na Plataforma. O trabalho de manutenção pode ser necessário, por exemplo, para melhorar a funcionalidade da plataforma e para aumentar a eficiência do processo de encomenda para o benefício dos parceiros e utilizadores do.

5. COMERCIALIZAÇÃO DE OFERTAS ATRAVÉS DA PLATAFORMA

5.1 O Climate Partner é responsável pelo cumprimento de todas as obrigações contratuais para com o Utilizador e pelo cumprimento das leis aplicáveis relativas às ofertas disponíveis em , incluindo as leis de proteção dos consumidores.

5.2 O Parceiro Climático é responsável pelo fornecimento, produção, venda , rotulagem, embalagem e entrega das suas ofertas e pelo tratamento das ofertas disponíveis, bem como pelo fornecimento de informações sobre as ofertas.

5.3 A Blacksquared não fabrica, armazena, embala, rotula, vende ou entrega as listagens disponíveis de qualquer forma . Blacksquared não se responsabiliza por

• as propostas, incluindo a sua produção, marcação, armazenagem, venda e entrega das propostas ou o manuseamento das mesmas;
• o cumprimento de obrigações contratuais para com o utilizador.

5.4 Climate Partners fornecerá à Blacksquared a informação que for razoavelmente necessária para permitir que a Blacksquared cumpra as suas obrigações ao abrigo do presente acordo e da lei aplicável.

6. TROCA DE OFERTAS

6.1 Ao trocar o ClimaCoins por uma oferta no mercado de um aplicativo publicado pela Blacksquared em (” Exchange “), o usuário recebe um voucher (código hexadecimal) para resgatar a oferta em um site ou o usuário está no local de vendas do Climate Partner e pode trocar imediatamente no ponto de venda por uma oferta digitalizando o código QR fornecido pela Blacksquared ao comerciante.

6.2 Aqui, o utilizador recebe um ecrã de confirmação temporário com um carimbo de data/hora e um tempo de contagem decrescente, que o utilizador pode mostrar como confirmação da troca da oferta em no checkout. Não existe uma transferência direta do portal Climate Partner para o respetivo sistema de checkout do Climate Partner.

6.3 Blacksquared fornece aos parceiros climáticos no portal um relatório mensal das ofertas trocadas em com um carimbo de data/hora, que pode ser utilizado para verificar a liquidação. O parceiro climático é responsável por registar a oferta no seu próprio sistema de checkout.

7. PROPRIEDADE INTELECTUAL

7.1 O Climate Partner autoriza a Blacksquared – durante o período de vigência do contrato – a utilizar as marcas do Climate Partner (nome, marca, logótipo da empresa, tal como o nome da empresa e do negócio, etc.) para utilização na plataforma e em ligação com a mesma, sem remuneração. Esta autorização aplica-se independentemente do tipo, âmbito e meio de distribuição das medidas publicitárias e em todas as plataformas da Blacksquared e, em caso de dúvida, inclui também a utilização no âmbito de medidas de marketing online e otimização de motores de busca. Qualquer utilização destes direitos de propriedade deve estar sempre de acordo com as recomendações, directrizes e manuais fornecidos à Blacksquared pelo parceiro climático.

7.2 O Climate Partner garante que detém todos os direitos de propriedade intelectual de todos os logótipos, imagens e outros materiais fornecidos à Blacksquared e que a Blacksquared não será responsável, em circunstância alguma, pelo não cumprimento destes termos.

7.3 A utilização permitida aplica-se exclusivamente ao marketing contratual no âmbito dos objectivos comerciais da Blacksquared.

7.4 O Parceiro Climático pode, nos mesmos termos estabelecidos em 11.1 e 11.2, usar as Marcas Blacksquared ‘s para marketing nos fins comerciais do Parceiro Climático, de acordo com os termos do Acordo.

8. RESPONSABILIDADE

8.1 A Blacksquared não será responsável por quaisquer danos decorrentes ou relacionados com (i) assuntos pelos quais um Parceiro Climático é responsável ao abrigo do Acordo; (ii) assuntos fora do controlo razoável da Blacksquared , incluindo negligência de terceiros ou devido à indisponibilidade da Plataforma (por exemplo problemas técnicos inevitáveis com a internet ou sistemas de telecomunicação, transmissão UMTS); (iii) o conteúdo dos sites para os quais a Plataforma se liga, incluindo a exatidão dos sites ligados e a política de privacidade desta Plataforma.(iii) o conteúdo dos sites para os quais a Plataforma se liga, incluindo a exatidão dos sites ligados e as práticas de privacidade desse site; e (iv) assuntos semelhantes aos estabelecidos em (i) – (iii) acima.

8.2 Blacksquared só é responsável por danos directos e em nenhum caso por danos indirectos ou consequentes. Em qualquer caso, exceto em caso de fraude ou má conduta intencional, a responsabilidade da Blacksquared é limitada ao montante cobrado pela Blacksquared ao parceiro climático num período de três meses de calendário antes do mês em que o dano ocorreu. Isto também se aplica no que respeita à responsabilidade pelo produto.

8.3 Se o Blacksquared for responsabilizado por qualquer reivindicação relacionada a assuntos que estão excluídos da responsabilidade do Blacksquared sob o Acordo, o Climate Partner indenizará o Blacksquared por qualquer perda, incluindo honorários advocatícios razoáveis.

9. DURAÇÃO E CESSAÇÃO

9.1 O contrato pode ser rescindido por qualquer das partes, por escrito, com um pré-aviso de 30 dias no final de um mês.

9.2 Em caso de incumprimento material, a outra parte pode rescindir o contrato com efeitos imediatos. As partes acordam que os seguintes elementos constituem sempre uma violação material:

• incumprimento das cláusulas 5 – 6 e 10; e
• Processos de falência, reorganização, insolvência, etc., de uma

10. CONFIDENCIALIDADE E PROTECÇÃO DE DADOS

10.1 As partes comprometem-se a manter em segredo todos os acordos contratuais e todas as informações sobre a outra parte que se tornem ou venham a ser do seu conhecimento no âmbito da relação contratual e a tratar essas informações, independentemente da sua natureza, como estritamente confidenciais. A obrigação de confidencialidade inclui, em qualquer caso e sem limitação, informações técnicas, financeiras, operacionais e comerciais, bem como outros assuntos da outra Parte, nomeadamente informações relativas ao presente Acordo e ao próprio Documento Contratual. As Partes garantirão que todos os empregados e terceiros que empregam e que têm acesso a essas informações estejam igualmente sujeitos à mesma obrigação de confidencialidade. A obrigação de confidencialidade aplica-se igualmente após o termo do contrato. As partes são responsáveis por qualquer violação do contrato.

10.2 O Blacksquared armazena todas as informações necessárias para identificar um usuário de acordo com a política de privacidade do Blacksquared , que está disponível em todos os momentos na Plataforma. Todos os dados dos utilizadores são propriedade do Blacksquared .

10.3 Cada uma das partes é obrigada a respeitar as disposições aplicáveis em matéria de proteção de dados.

10.4 Na medida em que a Blacksquared processa dados pessoais do Parceiro Climático, o processamento é necessário para a execução do contrato entre a Blacksquared e o Parceiro Climático. Para que a Blacksquared forneça os serviços incluídos neste contrato, a Blacksquared pode armazenar dados em servidores de terceiros, alguns dos quais podem ser colocados em países terceiros. A Blacksquared apenas utiliza serviços que se comprometem a cumprir as leis de proteção de dados aplicáveis. Os dados serão armazenados na medida necessária para que Blacksquared forneça os serviços contidos neste acordo e para fins estatísticos. Um Climate Partner tem o direito, a qualquer momento, de solicitar o acesso aos seus dados, de solicitar a retificação, transferência, eliminação e de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais. Se o Climate Partner se recusar a fornecer os dados pessoais necessários para a execução do contrato, a Blacksquared pode não ser capaz de celebrar um contrato com esse Climate Partner. Um Climate Partner tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade competente em matéria de proteção de dados. A autoridade de controlo principal da Blacksquared é o Comissário de Proteção de Dados do Estado de Berlim.

11. OUTROS

11.1 Blacksquared pode rever estes termos e condições em qualquer altura.

11.2 A Blacksquared pode transferir ou ceder seus direitos e obrigações sob estes TOS para uma afiliada ou terceiro sem o consentimento do Parceiro Climático.

11.3 Se um utilizador se comportar de forma inadequada de qualquer forma, insultar os funcionários ou outros utilizadores de um parceiro climático, cometer uma ofensa criminal contra ou no parceiro climático, violar as regras de conduta do parceiro climático ou se envolver em comportamento semelhante, o parceiro climático pode (para além de outras medidas disponíveis para o parceiro climático) informar o Blacksquared sobre isso. Neste caso, o Blacksquared pode excluir ou suspender o utilizador da plataforma ou restringir a sua utilização da plataforma.

11.4 Se um Parceiro Climático não mantiver o produto ou serviço oferecido na Plataforma, ou se o Usuário não puder resgatar a oferta, ou usar indevidamente as intenções da Blacksquared ou não apoiar a missão da Blacksquared (conforme estabelecido na cláusula 1.1), ou se as ofertas forem danificadas ou similares, a Blacksquared poderá excluir o Parceiro Climático da Plataforma, suspender ou restringir seu uso da Plataforma.

12. ESCOLHA DA LEI E DO LOCAL DE JURISDIÇÃO

12.1 As presentes CGV regem-se e são interpretadas de acordo com o direito alemão, salvo acordo em contrário entre as partes.

12.2 Todos os litígios decorrentes ou relacionados com os presentes Termos e Condições Gerais devem – na medida em que não possam ser resolvidos amigavelmente – ser resolvidos de forma definitiva e vinculativa por arbitragem, de acordo com o Regulamento de Arbitragem DIS do Tribunal de Arbitragem Alemão.

O local da arbitragem será Berlim e a língua da arbitragem será o alemão. O tribunal arbitral determinará a obrigação de pagamento de custas com base no facto de as custas da arbitragem, incluindo honorários razoáveis de advogados e despesas em numerário, serem suportadas pela parte vencida na arbitragem.

Os presentes Termos e Condições foram actualizados pela última vez em 06 . julho de 2023.